|Why are you using a cover of the most popular character in your manga, Hata? It should be all Nagi ALL THE TIME!|
The towel slips off of her as Hayate is trying to help her out so he sees "everything."
Hina awakens inside the hut in front of the fireplace and discovers that she's wrapped in a towel and completely naked underneath. Hayate greets her and he has a blindfold on. He says that it's to make sure that he didn't see anything.
She thanks him for saving her but can't help asking if he saw anything. Hayate lies through his teeth, of course... but he's a terrible liar, so Hina immediately sees through it.
Anyway, back to the people who didn't attend the orientation, it seems that they've all been locked up in the prison hotel -- which was actually a real prison. The men in black insist that it's not a prison but a hotel, but everyone has been put into a jail cell and dinner is a cold piece of bread.
They are then shown a screen wherein those who have already given up are treated to good food and luxurious accommodations inside a real hotel. They are told that if they can't stand their situation any longer, then all they have to do is press the button on their completers and they'll be taken to the luxurious hotel immediately.
Kayura decides that she's staying.
Back to Hayate and Hina, Hina is curious as to where Nagi has gone and Hayate explains how she went on ahead to win the orientation. Hina correctly deduces that if she left Hayate here, then she doesn't want him to pay off his debt.
Hina then decides to ask Hayate out of the blue just what type of girl he'd like to go out with if he didn't have the debt. She immediately realizes that what she did was like an implied confession, but of course, Hayate is totally oblivious to this and after pondering the question, he answers that it must be a queen or a joou-sama.
Hina thinks that it's abnormal that he'd like someone who'd lord it over him. We then get a panel showing that it was Athena who was in Hayate's mind all along.
Hayate then clarifies that he just likes confident women, which makes Hina think of Nagi with all her baseless confidence. She then remembers how Nagi can't ski so she's confused as to how she even left the place on her own. Hayate says that it was a classmate named Tsugumi Ruri who drove her.
Hina doesn't know who that is and that she's memorized every single Hakuo Academy student. This makes Hayate realize what a dunce he's been all along.
Review: Okay, let's get it out of the way first: Athena is definitely Hayate's type of girl. If you got this far without even knowing that much... then, which manga have you been reading, son?
|Hina's image of Nagi is not that far-off. Of course, she did sort of grow out of this during the comiket arc.|
Now on to something else that's been weighing on my mind recently. It seems that I'm in the minority (as always), but I really don't buy that Nagi initially entered the contest so that she could prevent Hayate from paying off his debt. My stand has always been that she wanted to help free him from his debt in her own way ever since she made her resolve to win that contest and because this is probably the last chapter where we'll be dealing with her initial motivations since Ruri has given her a new reason to actually win the level 5 competition for herself this time, I'd like to offer a few counterpoints:
1. If this was the case, then Ruri Tsugumi wouldn't be needed to offer Nagi a new reason to win the contest for herself. Remember that Ruri makes it a point to try and convince Nagi to win the contest for herself. You could say that she never knew what Nagi initially wanted to do, but then we have the fact that after talking to Nagi, Ruri manages to make her take positive action by leaving Hayate behind and trying to win the orientation all by herself.
2. Hinagiku's deduction was that if she left Hayate, then that must mean that she doesn't want him to pay off his debt. You might think that this is proof that Nagi does want to keep him in debt, but try to analyze Hina's "correct" deduction here: The premise is that "if she left Hayate," but before Ruri gave her a new reason to win this contest for herself, it should be noted that she was together with Hayate all this time and that she had no apparent plans of leaving him. Of course, I've also thought of the counter-argument that she needed Hayate to win this contest -- and to that, I'd say that I'm sure she's confident (baseless though it may be) enough in herself to try and win without relying on Hayate, who would no doubt be her greatest enemy in this competition if her main motivation was to prevent him from paying off his debt.
Of course, this point is moot now since Nagi has been given a new reason to win this contest by Ruri Tsugumi, so if you still disagree, then let's just agree to disagree.
Anyway, we're up for a short break next week, but at least it promises to be a Nagi chapter.
Edit: I'd just like to note that Hayate really shouldn't have let Nagi go off with Ruri like that in the first place. I hope something terrible does happen to Nagi and that she comes away from it relatively unharmed on her own (with a little bit of luck, which she has plenty of) and none of Hayate's help.
A minor question regarding the translation: I'm pretty sure that Hina used the word "abnormal" to describe Hayate's "type" of girl when he said that he wanted a queen. I'm wondering why they didn't keep that in the scanlation.
Fanart Corner: These two pieces of fanart were made by request. One is Nagi in Shana's school uniform from Shakugan no Shana and the other is Nagi in the Maria Sama Ga Miteru school uniform. Honestly, I think short skirts suit her more. I've made use of both of them for the new blog header -- which I believe accurately describes my blog's contents nowadays... it should be all Nagi -- ALL THE TIME! The art style for both pieces were inspired by the PV for Hatsune Miku's Rooter's Song by DECO*27
|Nagi! Nagi! Nagi! NAGI!|